Mayor Lori E. 莱特富特和芝加哥商业事务和消费者保护部门(BACP)最近宣布人行道标志(e.g. A-frame, T-frame, or other temporary self-supporting type signs, 放置在公共道路上)将被允许在芝加哥市获得适当的城市许可证. 临街的商家现在可以在人行道上使用人行道标志安全有效地宣传他们的业务.

Running a restaurant has never been for the faint of heart, and the COVID-19 pandemic has only made staying afloat even harder. Labor shortages, supply chain issues, sick employees, not enough financial assistance, 犹豫的食客——这样的例子不胜枚举，我们知道，如果你现在正在经营一家餐馆，这绝不是什么突发新闻. 

小企业管理局正步入在线教育的世界.

国家餐饮协会的《最全的加拿大28走势图》现已发布, and IRA members can download a complimentary copy ($349 value) today.

现在，黑人企业家在商业成功的道路上面临着独特的障碍. At SCORE, 他们正在努力改变这种状况，消除这些障碍，为黑人小企业主提供个性化的支持. 这就是为什么他们为黑人企业家创建了SCORE:在你所在的地方遇见你，带你去你想去的地方.

芝加哥市最近更新了公共卫生命令，要求在公共场所接种疫苗的证明.

小企业是使来个加拿大28的APP与众不同的重要组成部分! Alderman Martin的第47区办公室欢迎有机会在他们每周时事通讯的新“小企业聚焦”部分突出您的业务. 要想获得考虑，就多告诉他们你的故事、你的业务和/或你的员工.

NFIB的月度小企业经济来个加拿大28的APP报告显示，小企业的乐观情绪略有上升, 尽管严重的问题仍然存在，最重要的是高水平的通货膨胀和持续的人员短缺.  

On Tuesday, January 18, 芝加哥规定在餐馆外卖或送餐时提供一次性餐具的法令将生效. 该条例要求餐馆提供一次性餐具，比如餐巾纸, disposable utensils, 或调味品包-只有在客户要求或在自助服务站才能送货或外卖.

赠款是为你的小企业获得增长资本的好方法. 通过一个简单的申请，您可以为您的合格公司获得现金和其他福利.

帮助小企业主和企业家在新的一年里发展他们的业务, we asked business professionals and leaders for their insights. From investing in quality SEO content to capitalizing on e-commerce, there are many ways to grow your business in 2022.

随着我们进入2022年，许多小企业主有很多事情要考虑. Will the new year be one of uncertainty or recovery? Will consumers continue spending? Will employees be on the lookout for another job? Similarly, aspiring entrepreneurs have a lot of questions too. Is 2022 a good year to start a business? 他们也担心消费者的行为和国家的情绪.

全国餐饮协会正在收集有关冠状病毒(COVID-19)爆发的经济影响的信息. 请放心，所有提供的信息都是匿名和严格保密的. The survey should take no more than 10 minutes to complete. Please submit a completed survey by January 18.

With winter officially here, 请记得清除人行道上的冰雪，以确保顾客的安全, residents, and visitors in Lakeview and Roscoe Village.

Effective January 1, 2022, all Chicago employers of nannies, care workers, 家庭清洁工必须用工人喜欢的语言向他们提供一份书面合同. 合同必须包括雇主和家庭佣工商定的工资和工作时间表. This mandate ensures accountability, transparency, 家政工人的可预测性使他们能够为自己和家人做计划.

DPD目前正在接受拨款申请，以支持当地的商业活动, mixed-use, and light manufacturing development. All are welcome to apply. 市政府工作人员将优先考虑芝加哥那些有撤资历史或私人投资有限的地区的项目.

The city will require some businesses — including bars, restaurants, gyms, 和娱乐场所——从周一开始检查顾客的COVID-19疫苗接种状况, January 3rd.

Starting January 1, 2022, 伊利诺斯州提供包装“儿童餐”的餐馆将被要求提供至少以下一种饮料作为套餐的默认饮料:水, sparkling water, or flavored water with no natural or artificial sweeteners, 100% fruit or vegetable juice with no added sweeteners, nonfat or 1% dairy milk, 或者不含添加或人工甜味剂的非乳制品牛奶替代品.

With the recent uptick in crime in both Lakeview and Roscoe Village, we know safety is top of mind for our business owners and residents. 我们的企业和居民的安全和保障仍然是我们的首要任务, 湖景镇罗斯科村商会将继续与第19区合作, Wards 32, 44, and 47 office, 以及其他社区合作伙伴，确保我们的企业和居民感到安全. 以下是第十九区政府希望我们与商界分享的资源. To help deter crime, 企业主应确保监控系统处于活跃状态并受到监控. Additionally, business owners and staff should be alert, plan ahead, trust their instincts, and hide valuables. 如果您或您的员工目击可疑或非法活动，不要犹豫拨打911. Please note, 第19区办公室将部署额外的资源来遏制整个湖景镇和罗斯科村的犯罪活动.